My Translation Of “There Is A Redeemer” (With Slight Changes)

יש גואל—

ישוע הבן של עצמו אל, 

שה אלוהים האהוב, המשיח,

והאחד הקודש.

תודה רבה, אבי

לתרה לנו את בנך יחיד

והשאיר רוחך עד

העבודה בכדור הארץ זאת שלמה.

ישוע גואלי,

הדבר שהוא מרומם למעלה השם,  

שה אלוהים האהוב, המשיח,

ותקווה שהרגה לחוטאים.

ֶ

תודה רבה, אבי

לתרה לנו את בנך יחיד

והשאיר רוחך עד

העבודה בכדור הארץ זאת שלמה.

כשאני אעומד בכבוד,

אראה את פניימו, 

ושם לנצח אעבדה למֶלכִי 

  במקום הקודש הזה.

תודה רבה, אבי

לתרה לנו את בנך יחיד

והשאיר רוחך עד

העבודה בכדור הארץ זאת שלמה.

There is a Redeemer— Jesus, God’s own Son, Precious Lamb of God, Messiah, Holy One.

Thank you, O my Father, 

For giving us your only Son And leaving your Spirit ‘til

Jesus, my Redeemer, the Word that is exalted above the name, the beloved Lamb of God, the Messiah, and the hope that was slain for sinners. Thank you, O my Father, 

For giving us your only Son And leaving your Spirit ‘til

The work on Earth is done.

When I stand in glory, I will see his face;

And there I’ll serve my King forever In that holy place.

[Melody Steiner Green wrote the original lyrics. I used Google, Milon, and Pe’alim to check my translation, look up words that I did not remember, and get the correct words to keep the context of the original lyrics.]